This sixteenth guide dives into fresh, engaging topics to help Spanish-speaking kids learn English through fun, relatable, and interactive activities. These themes focus on expanding vocabulary and encouraging creative play.
Here are English words with Spanish translations for a train ride, favorite books, the playground, the ocean, cooking together and the seasons, plus key phrases and short conversations to read aloud. If your child is new to these lists, the first study list in this series is a gentler place to begin.
How to Use This Lesson
Pick one theme at a time and leave the rest for another day. Say each English word, let your child say the Spanish word back, then point at a real thing or a picture for it. When the words feel easy, read the matching conversation aloud, one person taking each part. Kids learn better when it feels like a game, not a lecture, so the playground and the ocean make good first choices.
The same bilingual format shows up in another English and Spanish lesson on this site, if you want more to work through.
1. New Topics to Learn
Here are new, exciting topics to explore:
- On a Train Ride / En un Viaje en Tren
- My Favorite Books / Mis Libros Favoritos
- At the Playground / En el Área de Juegos
- Exploring the Ocean / Explorando el Océano
- Cooking Together / Cocinando Juntos
- Seasonal Fun / Diversión por Temporadas
2. New Common Vocabulary
A. On a Train Ride / En un Viaje en Tren
- Train / Tren
- Ticket / Boleto
- Passenger / Pasajero
- Conductor / Conductor
- Seat / Asiento
- Station / Estación
B. My Favorite Books / Mis Libros Favoritos
- Story / Historia
- Page / Página
- Library / Biblioteca
- Author / Autor
- Picture / Imagen
- Chapter / Capítulo
C. At the Playground / En el Área de Juegos
- Slide / Resbaladilla
- Swing / Columpio
- Climbing frame / Estructura para trepar
- Sandpit / Arenero
- Seesaw / Subibaja
- Jungle gym / Juegos de barras
D. Exploring the Ocean / Explorando el Océano
- Fish / Pez
- Shark / Tiburón
- Whale / Ballena
- Coral / Coral
- Boat / Barco
- Diver / Buzo
E. Cooking Together / Cocinando Juntos
- Bowl / Tazón
- Spoon / Cuchara
- Mix / Mezclar
- Bake / Hornear
- Recipe / Receta
- Ingredients / Ingredientes
F. Seasonal Fun / Diversión por Temporadas
- Summer / Verano
- Winter / Invierno
- Spring / Primavera
- Autumn / Otoño
- Snowman / Muñeco de nieve
- Leaves / Hojas
Words That Look Almost the Same in Both Languages
Some words on this list are easy wins because the English and Spanish are close or even identical: conductor / conductor, coral / coral, station / estación, chapter / capítulo. Start your child with those, then move on to the ones that look nothing alike, such as seesaw / subibaja or diver / buzo.
3. Key Phrases to Practice
English / Español
- “Where is the train going?” / “¿A dónde va el tren?”
“It’s going to the city!” / “¡Va a la ciudad!” - “What’s your favorite book?” / “¿Cuál es tu libro favorito?”
“I love books about animals.” / “Me encantan los libros sobre animales.” - “What do you like to do at the playground?” / “¿Qué te gusta hacer en el área de juegos?”
“I like to climb on the jungle gym.” / “Me gusta trepar en los juegos de barras.” - “What animals live in the ocean?” / “¿Qué animales viven en el océano?”
“Whales and sharks live in the ocean.” / “Las ballenas y los tiburones viven en el océano.” - “What are we cooking?” / “¿Qué estamos cocinando?”
“We’re baking cookies!” / “¡Estamos horneando galletas!” - “What’s your favorite season?” / “¿Cuál es tu temporada favorita?”
“I love summer because it’s sunny.” / “Me encanta el verano porque está soleado.”
4. Listening Practice: Fun Conversations with Translations
Conversation 1: On a Train Ride / En un Viaje en Tren
English:
Liam: “Where are we sitting?”
Dad: “We’re in seat number 12. Let’s find it.”
Liam: “Look, the conductor is coming!”
Dad: “He’ll check our tickets. Here they are!”
Español:
Liam: “¿Dónde estamos sentados?”
Papá: “Estamos en el asiento número 12. Vamos a buscarlo.”
Liam: “¡Mira, viene el conductor!”
Papá: “Revisará nuestros boletos. ¡Aquí están!”
Conversation 2: At the Playground / En el Área de Juegos
English:
Sofia: “Do you want to go down the slide?”
Max: “Yes! But first I want to swing.”
Sofia: “Okay, I’ll push you.”
Max: “Thanks! Then let’s climb on the jungle gym.”
Español:
Sofía: “¿Quieres tirarte por la resbaladilla?”
Max: “¡Sí! Pero primero quiero columpiarme.”
Sofía: “Está bien, yo te empujo.”
Max: “¡Gracias! Después vamos a trepar en los juegos de barras.”
Conversation 3: Exploring the Ocean / Explorando el Océano
English:
Noah: “Look, a whale!”
Ruby: “Wow! And there is a shark near the boat.”
Noah: “Is the diver okay?”
Ruby: “Yes, the diver is exploring the coral.”
Español:
Noah: “¡Mira, una ballena!”
Ruby: “¡Guau! Y hay un tiburón cerca del barco.”
Noah: “¿Está bien el buzo?”
Ruby: “Sí, el buzo está explorando el coral.”
Conversation 4: Cooking Together / Cocinando Juntos
English:
Mom: “What are we making today?”
Ana: “Cookies! Where is the recipe?”
Mom: “Here it is. First, we mix the ingredients in the bowl.”
Ana: “I’ll get the spoon!”
Español:
Mamá: “¿Qué vamos a preparar hoy?”
Ana: “¡Galletas! ¿Dónde está la receta?”
Mamá: “Aquí está. Primero, mezclamos los ingredientes en el tazón.”
Ana: “¡Voy por la cuchara!”
Ways to Practice at Home
- Train Ride: Line up chairs as train seats, make paper tickets, and take turns being the conductor and the passenger in English and Spanish.
- Story Time: Let your child pick a favorite book and name the story, the pages, the picture and the author in both languages.
- Cook Together: Follow a simple recipe and say each ingredient and each step, mix and bake included, in English and Spanish.
Want more ideas that fit into an ordinary day? Try teaching Spanish and English with everyday activities.
More Teaching Resources
- TOEFL Explained for English Learners: What It Is, Why It Matters, and How to Prepare Without Falling Apart
- Best Apps for Kids to Learn Chinese: Fun and Effective Tools
- 10 Reasons to Learn Another Language (and Truly Love the Journey!)
- How to Write Love Poems With Kids (Without the Eye-Rolls)
- Why Do Kids Love Dinosaurs So Much? (And How to Turn That Love into Learning)






